Bern-Wabern, 21. März 2006, 21.03.2006 – Die Schweiz ist wieder Weltspitze in der Zeitmessung: Einem Forscherteam des Observatoriums Neuenburg gelang es, die modernste Cäsium-Atomuhr der Welt weiter zu stabilisieren. Das ist ein entscheidender Durchbruch auf dem Weg zu einer noch genaueren Zeitmessung.

Mesure du temps : Horloges atomiques à la pointe mondiale

Berne-Wabern, 21 mars 2006, 21.03.2006 – La Suisse maintient sa place de pointe dans la mesure du temps : une équipe de chercheurs de l’Observatoire de Neuchâtel a franchi un pas décisif dans l’amélioration de la stabilité de son horloge, qui est déjà l’une des plus performantes au monde. Il s’agit d’un progrès significatif dans la mesure du temps.

FoCS-2, universal time coordinated